實用日語生活口語-苦惱爲難各式詞句彙整

それは何ともいえません。 很難說。
何ともいいかねます。 難以言語。
ちょっと判斷しかねます。 難以判斷。
これは難しいですね。 這很難辦。
どうにもしようがない。 不好辦。
うん、困りましたね。 哦，很爲難啊。
もう少し考えてみましょう。 再想想吧。
ちょっとまって、様子を見ましょう。 再看看吧。
恐らくそんなことはないでしょう。 可能不至於吧。
それは、ちょっと考え物ですね。 那得考慮一下。
しまった。 糟糕。
しょうがないなあ。 沒辦法啦。
困ったもんだ。 真傷腦筋。
ついてないなあ。 真倒楣。
いけない。 糟了。
どうしょう？ 怎麼辦呢。
ヤバイ。 大事不好。
情けない。 真可憐，真慘。
まいった。 麻煩了。
やられた。 中暗算了，吃了苦頭，得了教訓。
損をした。 吃虧了。
やっちゃった。 搞砸了。
早く決めましょう。 我們趕快決定吧。
そう急ぐこともないでしょう。 還不用着急吧。
でも、あまり時間がないですよ。 可是已經沒有多少時間了。
まあ、もう少し考えてみましょう。 哎呀，再考慮考慮吧。
しょうがないですね。自分で選んだのだから。 沒辦法啦，自找的。

延伸閱讀：「本音」和「建前」的差別-建前不等於謊話